| 요약2 |
This study analyzes the ‘continuous textuality’ between Wangshu’s Tengtou Pavilion and Liuyuan, a Chinese traditional garden. 7 principles of textuality were applied to analyze the Liuyuan-Tengtou text. For the first internal factors analysis such as ‘cohesion’ and ‘coherence’, 8 strategies of the Chinese traditional garden were used as a framework, and we found that the Liuyuan-Tengtou showed the continuous textuality with strong coherence and rather loose cohesion. In the following analyses of ‘situationality’ and ‘intertextuality’, it was explored that both Liuyuan and Tengtou are strongly influenced by Taoism and Shan-shui. In the analyses of ‘informativity’, ‘intentionality’, and ‘acceptability’, it was found that the Liuyuan and Tengtou used strategies such as information control, appropriateness, and conciseness in a similar manner for the recipients’ proper understanding of the producer’s intention. Although it cannot be an absolute judgment, it was an attempt to use the discussion of textual linguistics, which studies the human dialogue process, to create an integrated analysis that encompasses the internal and external, architectural, social, and user perspectives of the work. |